{"id":2703,"date":"2026-06-01T13:30:29","date_gmt":"2026-06-01T11:30:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.foerderkreis-christenberg.de\/?page_id=2703"},"modified":"2026-06-01T14:00:48","modified_gmt":"2026-06-01T12:00:48","slug":"du-lin-au-linge-de-maison","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.foerderkreis-christenberg.de\/index.php\/altes-kuesterhaus\/dauerausstellung-flachs-zu-leinen\/du-lin-au-linge-de-maison\/","title":{"rendered":"Du Lin au Linge de Maison"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

L’image ci-dessus montre un extrait de l’illustration De claris mulieribus de Giovanni Boccaccio, cr\u00e9\u00e9e en France vers 1440.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"
Fibres brutes avant filage<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Fabriquer soi-m\u00eame ses tissus \u00e9tait autrefois une chose n\u00e9cessaire et naturelle.<\/p>\n\n\n\n

Arri\u00e8re-plan<\/summary>\n

Aujourd’hui, le choix de v\u00eatements disponibles est presque pl\u00e9thorique. On trouve \u00e9galement facilement des tissus pour confectionner soi-m\u00eame v\u00eatements, rideaux, nappes et bien d’autres choses encore.<\/p>\n\n\n\n

Autrefois, la vie n’\u00e9tait pas aussi facile, ou bien les gens n’avaient tout simplement pas les moyens d’acheter facilement des choses essentielles comme des v\u00eatements.<\/p>\n\n\n\n

Notre petite exposition vise \u00e0 montrer comment, gr\u00e2ce \u00e0 la culture du lin, des tissus destin\u00e9s \u00e0 une transformation ult\u00e9rieure \u00e9taient produits \u00e0 partir de la mati\u00e8re premi\u00e8re ainsi obtenue, au cours de nombreuses \u00e9tapes de travail.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n

Semis et R\u00e9colte<\/h2>\n\n\n\n

Selon un vieux dicton, les graines de lin sont sem\u00e9es le centi\u00e8me jour de l’ann\u00e9e et r\u00e9colt\u00e9es cent jours plus tard. Les plants s’arrachent facilement, racines comprises.<\/p>\n\n\n\n

On les met ensuite en gerbes jusqu’\u00e0 ce que les tiges soient s\u00e8ches. Les gerbes de lin sont alors transport\u00e9es dans un endroit sec de la cour.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Graines de lin empil\u00e9es en tas, fra\u00eeches et s\u00e9ch\u00e9es<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n

Semences pour le Prochain semis<\/h2>\n\n\n\n

Cet outil, appel\u00e9 riffler, sert \u00e0 s\u00e9parer les graines du lin r\u00e9colt\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Les graines sont r\u00e9colt\u00e9es \u00e0 l’aide du riffle.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Rouissage et s\u00e9chage<\/h2>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la r\u00e9colte d’automne, les gerbes de lin sont tremp\u00e9es dans l’eau pendant un certain temps (rouissage \u00e0 l’eau) ou \u00e9tal\u00e9es dans une prairie (rouissage \u00e0 la ros\u00e9e). Elles sont maintenues humides pendant environ 2 \u00e0 4 semaines, jusqu’au d\u00e9but du processus de d\u00e9composition, ce qui facilite le d\u00e9tachement des fibres de lin de la tige. Pour optimiser ce processus, les tiges de lin sont rouies, c’est-\u00e0-dire s\u00e9ch\u00e9es \u00e0 la chaleur.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Le Brise-lin<\/h2>\n\n\n\n

Les gerbes de lin sont fix\u00e9es sur le brise-lin, et la couche externe de la tige est bris\u00e9e. Ce proc\u00e9d\u00e9 expose les fibres de lin externes. Parfois, la gerbe est \u00e9galement tir\u00e9e d’avant en arri\u00e8re dans le brise-lin afin de s\u00e9parer davantage les fibres ligneuses des fibres v\u00e9g\u00e9tales. Les fibres ligneuses \u00e9taient autrefois utilis\u00e9es comme liti\u00e8re; aujourd’hui, elles constituent \u00e9galement un bon isolant.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

S’emm\u00ealer les pinceaux<\/h2>\n\n\n\n

L’expression vient de l’expression \u00abs’emm\u00ealer les pinceaux\u00bb (ou \u00abs’emm\u00ealer les pinceaux\u00bb), qui signifie \u00abd\u00e9chets enchev\u00eatr\u00e9s et d\u00e9sordonn\u00e9s\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Le peigne \u00e0 carder<\/h2>\n\n\n\n

Apr\u00e8s le d\u00e9vidage du lin, les fibres sont d’abord pass\u00e9es dans un peigne \u00e0 gros dents (planche \u00e0 clous grossiers), puis dans un peigne \u00e0 dents fines (planche \u00e0 clous fins), ce qui permet d’\u00e9liminer les fibres ligneuses. Les fibres courtes et de moindre qualit\u00e9 sont ensuite transform\u00e9es en tissus grossiers, tandis que les fibres longues sont d\u00e9barrass\u00e9es de leurs r\u00e9sidus de bois.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Couteau oscillant<\/h2>\n\n\n\n

Une fois les derni\u00e8res fibres de bois retir\u00e9es des fibres de lin \u00e0 l’aide du couteau oscillant, on obtient des fibres de lin de la meilleure qualit\u00e9, \u00e0 fibres longues. Seules ces fibres sont transform\u00e9es en tissus d’habillement. Les fibres courtes, issues du peignage, sont ajout\u00e9es aux autres et ne servent qu’\u00e0 la fabrication de tissus grossiers, comme les sacs.<\/p>\n\n\n\n

Les fibres de lin peuvent alors \u00eatre fil\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Le Rouet<\/h2>\n\n\n\n

Tout d’abord, la fibre de lin doit \u00eatre enroul\u00e9e sur la quenouille, souvent \u00e0 l’aide de jolis rubans. On tire ensuite quelques fibres de la quenouille et on les fixe \u00e0 la bobine.<\/p>\n\n\n\n

On peut alors mettre en mouvement le rouet vers la gauche et le faire tourner en actionnant r\u00e9guli\u00e8rement la p\u00e9dale.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Rouet irlandais \u00e0 long manche, vers 1900<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Le Filage<\/h2>\n\n\n\n

Le fuseau est souvent muni de petits crochets sur lesquels on enroule le fil pour former des pelotes r\u00e9guli\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Un bol d’eau est toujours plac\u00e9 pr\u00e8s du rouet pour s’humidifier les doigts, car la fibre est r\u00eache et risquerait de les ab\u00eemer. L’eau rend la fibre plus souple.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Tu es fou\/folle?<\/h2>\n\n\n\n

Autrefois, le filage \u00e9tait r\u00e9serv\u00e9 aux jeunes filles. Elles se retrouvaient souvent entre elles pour raconter des histoires en travaillant, des histoires qui, comme des comm\u00e9rages de village, \u00e9taient parfois bien loin de la r\u00e9alit\u00e9. C\u2019est de l\u00e0 que vient l\u2019expression \u00abIl\/Elle est fou\/folle!\u00bb ou m\u00eame la question: \u00abTu es fou\/folle?\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Lieu de rencontre traditionnel : la salle de filage – Illustration de 1863<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Le D\u00e9vidoir<\/h2>\n\n\n\n

Une fois la bobine du rouet pleine, le fil fini doit \u00eatre enroul\u00e9 sur le d\u00e9vidoir. On obtient ainsi des \u00e9cheveaux r\u00e9guliers, faciles \u00e0 laver, \u00e0 blanchir et \u00e0 ranger. De nombreux d\u00e9vidoirs \u00e9mettent un signal sonore apr\u00e8s un certain nombre de tours, ce qui permet de v\u00e9rifier que les fils de cha\u00eene sont de longueur identique.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Moulinet rotatif \u00e0 six bras avec compteur et marteau<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Le Rouet<\/h2>\n\n\n\n

Les bobines en carton sont plac\u00e9es sur le rouet, et le fil de lin destin\u00e9 \u00e0 la navette y est enroul\u00e9 (bobine de trame). Le fil de trame peut ensuite \u00eatre ins\u00e9r\u00e9 dans la navette.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, les fils principaux manquent encore, une \u00e9tape fastidieuse.<\/p>\n\n\n\n

Ceux-ci sont \u00e9galement pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 l’aide du rouet.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’image ci-dessus montre un extrait de l’illustration De claris mulieribus de Giovanni Boccaccio, cr\u00e9\u00e9e en France vers 1440. Fabriquer soi-m\u00eame ses tissus \u00e9tait autrefois une chose n\u00e9cessaire et naturelle. Semis et R\u00e9colte Selon un vieux dicton, les graines de lin sont sem\u00e9es le centi\u00e8me jour de l’ann\u00e9e et r\u00e9colt\u00e9es cent jours plus tard. Les plants […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2640,"parent":2639,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2703","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.foerderkreis-christenberg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.foerderkreis-christenberg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.foerderkreis-christenberg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foerderkreis-christenberg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foerderkreis-christenberg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2703"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.foerderkreis-christenberg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2711,"href":"https:\/\/www.foerderkreis-christenberg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2703\/revisions\/2711"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foerderkreis-christenberg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2639"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foerderkreis-christenberg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.foerderkreis-christenberg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}